ACUERDO DE LICENCIA Y GARANTÍA LIMITADA DE SOFTWARE
Última revisión: 16 de octubre de 2025
GARANTÍA LIMITADA DE SOFTWARE Y ACUERDO DE LICENCIA
El presente acuerdo de garantía limitada de software y licencia (este “Acuerdo”) podrá ser actualizado periódicamente, y la versión vigente se publicará en https://www.cleverendeavourgames.com/eula (el “Sitio Web”). Su uso continuado del Software después de la publicación de una versión revisada constituye su aceptación de los términos de dicha versión.
DEFINICIÓN DEL “SOFTWARE”
El “Software” incluye el juego “Ultimate Chicken Horse” o “Ultimate Sheep Raccoon”, según cuál haya adquirido.
El “Software” también incluye todas las actualizaciones, el software adjunto a este Acuerdo, los manuales correspondientes, empaques y demás materiales escritos, electrónicos o en línea, así como toda la documentación y cualquier copia del Software y sus materiales.
El Software se licencia, no se vende.
Al abrir, descargar, instalar, copiar o utilizar de cualquier otro modo el Software y los demás materiales incluidos con el mismo, usted acepta quedar legalmente vinculado por los términos de este Acuerdo con la sociedad canadiense 4341571 CANADA INC. d/b/a CLEVER ENDEAVOUR GAMES (“Licenciante”), así como por la Política de Privacidad disponible en https://www.cleverendeavourgames.com/privacy.
LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO.
Si no acepta la totalidad de sus términos, no está autorizado a abrir, descargar, instalar, copiar ni utilizar el Software.
LICENCIA
Sujeto al presente Acuerdo y a sus términos y condiciones, el Licenciante le concede por el presente una licencia no exclusiva, no transferible, limitada y revocable para usar una copia del Software para su uso personal y no comercial, en una sola plataforma de juego (por ejemplo, computadora o consola), salvo que la documentación del Software disponga expresamente lo contrario.
Sus derechos de licencia están condicionados al cumplimiento de este Acuerdo.
El plazo de la licencia comenzará en la fecha en que instale o utilice el Software y finalizará en la primera de las siguientes fechas: (i) cuando usted se deshaga del Software o (ii) cuando este Acuerdo se dé por terminado (véase más abajo).
Lo anterior no impide que utilice el Software para jugar o transmitir partidas en YouTube, Twitch u otras plataformas similares.
El Software se licencia y no se vende; usted reconoce que no se le transfiere ni asigna ningún título o derecho de propiedad sobre el Software, y que este Acuerdo no debe interpretarse como una venta de derechos.
El Licenciante conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software, incluyendo, entre otros, todos los derechos de autor, marcas registradas, secretos comerciales, nombres comerciales, derechos de propiedad, patentes, títulos, códigos informáticos, efectos audiovisuales, temas, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, entornos, obras artísticas, efectos de sonido, obras musicales y derechos morales.
El Software está protegido por las leyes de derechos de autor y de marcas de Canadá y EE. UU., así como por las leyes y tratados internacionales aplicables.
El Software no podrá copiarse, reproducirse ni distribuirse, total o parcialmente, por ningún medio o formato sin el consentimiento previo por escrito del Licenciante.
Cualquier persona que copie, reproduzca o distribuya total o parcialmente el Software violará intencionadamente las leyes de derechos de autor y podrá estar sujeta a sanciones civiles y penales en Canadá, EE. UU. o su país de residencia.
Se advierte que las violaciones a los derechos de autor en EE. UU. están sujetas a sanciones legales de hasta USD 150 000 por infracción.
El Software contiene determinados materiales con licencia, y los licenciantes del Licenciante también podrán proteger sus derechos en caso de infracción del presente Acuerdo.
Todos los derechos no otorgados expresamente en virtud de este Acuerdo quedan reservados al Licenciante y, en su caso, a sus licenciantes.
CONDICIONES DE LA LICENCIA
Usted se compromete a no:
Explorar comercialmente el Software.
Distribuir, arrendar, sublicenciar, vender, alquilar, convertir en moneda convertible ni transferir o ceder el Software o cualquiera de sus copias, incluyendo, entre otros, los Bienes Virtuales o la Moneda Virtual (según se definen más adelante) sin el consentimiento previo y por escrito del Licenciante o salvo que este Acuerdo lo autorice expresamente.
Realizar una copia del Software o de cualquiera de sus partes (salvo lo dispuesto en el presente Acuerdo).
Poner una copia del Software a disposición en una red para uso o descarga por múltiples usuarios.
Salvo disposición contraria expresa del Software o de este Acuerdo, utilizar o instalar el Software (ni permitir que otros lo hagan) en una red, en línea o en más de una computadora o consola al mismo tiempo.
Copiar el Software en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento para eludir el requisito de ejecutar el Software desde el CD-ROM o DVD-ROM incluido (esta prohibición no se aplica a las copias parciales o totales que el propio Software realice durante la instalación para funcionar con mayor eficiencia).
Utilizar o copiar el Software en un centro de juegos o en cualquier otro sitio de uso público; sin perjuicio de ello, el Licenciante podrá ofrecerle un acuerdo de licencia separado para uso comercial.
Ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, mostrar, ejecutar, preparar obras derivadas o modificar el Software, total o parcialmente.
Quitar o modificar los avisos, marcas o etiquetas de propiedad contenidos en o dentro del Software.
Restringir o impedir que otro usuario utilice y disfrute de las funciones en línea del Software.
Hacer trampas o usar robots, arañas u otros programas no autorizados en relación con las funciones en línea del Software.
Infringir los términos, políticas, licencias o código de conducta de las funciones en línea del Software.
Transportar, exportar o reexportar (directa o indirectamente) el Software a países cuya recepción esté prohibida por las leyes o reglamentos de exportación de Canadá o EE. UU., o por sanciones económicas canadienses o estadounidenses, ni violar ninguna ley o reglamento, incluyendo las del país donde se haya obtenido el Software, que puedan modificarse periódicamente.
ACCESO A FUNCIONES ESPECIALES Y/O SERVICIOS, INCLUIDAS COPIAS DIGITALES
Podrá requerirse la descarga del Software, la redención de un código serial único, el registro del Software, la membresía en un servicio de terceros y/o la membresía en un servicio del Licenciante (incluyendo la aceptación de términos y políticas relacionadas) para activar el Software, acceder a copias digitales del Software o acceder a determinados contenidos, servicios o funciones especiales desbloqueables, descargables, en línea u otros (conjuntamente, las “Funciones Especiales”).
El acceso a las Funciones Especiales se limita a una sola Cuenta de Usuario (definida más adelante) por código serial, y dicho acceso no puede transferirse, venderse, arrendarse, sublicenciarse, alquilarse, convertirse en moneda virtual convertible ni volver a registrarse por otro usuario, salvo disposición expresa en contrario.
Las disposiciones del presente párrafo prevalecerán sobre cualquier otro término de este Acuerdo.
TRANSFERENCIA DE COPIA PREGRABADA DE LICENCIA
Usted podrá transferir de forma permanente la copia física completa del Software pregrabado y la documentación que lo acompaña a otra persona, siempre que no conserve copias (incluidas copias de archivo o de respaldo) del Software, documentación asociada ni ninguna parte o componente de ellos, y que el receptor acepte los términos de este Acuerdo.
La transferencia podrá requerir pasos específicos indicados en la documentación del Software.
No podrá transferir, vender, arrendar, sublicenciar, alquilar ni convertir en moneda virtual convertible ninguna Moneda Virtual ni Bien Virtual salvo lo dispuesto expresamente en este Acuerdo o con consentimiento previo por escrito del Licenciante.
Las Funciones Especiales, incluidos los contenidos que requieran un código serial de uso único, no son transferibles bajo ninguna circunstancia, y pueden dejar de funcionar si se elimina la copia original instalada o si la copia pregrabada deja de estar disponible para el usuario.
El Software está destinado únicamente a uso privado.
NO OBSTANTE LO ANTERIOR, no podrá transferir copias previas a su lanzamiento del Software.
PROTECCIONES TÉCNICAS
El Software puede incluir medidas para controlar el acceso al Software, limitar el acceso a determinadas funciones o contenidos, impedir copias no autorizadas o impedir que alguien exceda los derechos y licencias limitados concedidos en este Acuerdo.
Tales medidas pueden incluir gestión de licencias, activación de producto y otras tecnologías de seguridad, así como la supervisión de uso (incluyendo hora, fecha, acceso u otros controles, contadores, números de serie y/u otros dispositivos de seguridad) diseñadas para impedir el acceso, uso o copia no autorizados del Software o de cualquiera de sus partes o componentes, incluyendo las infracciones del presente Acuerdo.
El Licenciante se reserva el derecho de supervisar el uso del Software en todo momento.
Usted no podrá interferir con dichas medidas de control de acceso ni intentar desactivarlas o eludir las características de seguridad; de hacerlo, el Software podría no funcionar correctamente.
Si el Software permite el acceso a Funciones Especiales, solo una copia del Software podrá acceder a ellas simultáneamente.
Pueden requerirse términos adicionales y registro para acceder a servicios en línea y descargar actualizaciones o parches.
Solo el Software amparado por una licencia válida podrá utilizarse para acceder a dichos servicios en línea.
Salvo que la ley aplicable disponga lo contrario, el Licenciante podrá limitar, suspender o revocar la licencia otorgada y el acceso al Software (incluidos los servicios y productos relacionados) en cualquier momento y sin preaviso, por cualquier motivo.
CONTENIDO CREADO POR USUARIOS
El Software puede permitirle crear contenido, incluyendo, entre otros, mapas de juego, escenarios, construcciones de niveles, capturas de pantalla, elementos o videos de su jugabilidad.
Como contraprestación por el uso del Software, y en la medida en que sus aportaciones generen algún derecho de autor, usted concede al Licenciante una licencia exclusiva, perpetua, irrevocable, plenamente transferible y sublicenciable a nivel mundial para usar sus aportaciones de cualquier forma y para cualquier fin relacionado con el Software y los bienes y servicios conexos, incluyendo, entre otros, los derechos de reproducir, copiar, adaptar, modificar, ejecutar, mostrar, publicar, transmitir o comunicar al público por cualquier medio existente o futuro, y distribuir sus aportaciones sin notificación ni compensación adicional alguna durante todo el plazo de protección que otorguen las leyes de propiedad intelectual aplicables y los convenios internacionales.
Usted renuncia y se compromete a no hacer valer ningún derecho moral de paternidad, divulgación, reputación o atribución respecto del uso y disfrute que el Licenciante u otros jugadores hagan de dichos activos en relación con el Software y los bienes y servicios asociados, según la legislación aplicable.
La presente cesión y las cláusulas anteriores sobre derechos morales sobreviven a la terminación del Acuerdo.
CONEXIÓN A INTERNET
El Software podrá requerir una conexión a Internet para acceder a funciones en línea, autenticar el Software o realizar otras funciones.
CUENTAS DE USUARIO
Para utilizar el Software o ciertas funcionalidades, puede ser necesario mantener una cuenta válida y activa con un servicio en línea, como una plataforma de juegos de terceros o una red social (“Cuenta de Tercero”), o una cuenta con el Licenciante o una filial de este.
Si no mantiene dichas cuentas, determinadas funciones del Software podrían no operar o dejar de funcionar correctamente, total o parcialmente.
El Software también podría requerir la creación de una cuenta específica con el Licenciante o una filial (la “Cuenta de Usuario”) para acceder al Software y sus funcionalidades.
Su inicio de sesión podría asociarse a una Cuenta de Tercero.
Usted es responsable de todo uso y seguridad de sus Cuentas de Usuario y Cuentas de Terceros utilizadas para acceder al Software.
TÉRMINOS DE LAS TIENDAS DE SOFTWARE
Este Acuerdo y la distribución del Software a través de cualquier Tienda de Software están sujetos a los términos y condiciones adicionales establecidos por dicha Tienda, los cuales se incorporan por referencia.
El Licenciante no es responsable de los cargos de tarjeta de crédito, bancarios u otros relacionados con sus transacciones de compra dentro del Software o a través de una Tienda de Software.
Todas las transacciones son administradas por la Tienda de Software, no por el Licenciante.
El Licenciante declina toda responsabilidad por dichas transacciones y usted acepta que su único recurso es ante dicha Tienda.
Este Acuerdo existe únicamente entre usted y el Licenciante, no con ninguna Tienda de Software.
Usted reconoce que la Tienda de Software no tiene obligación alguna de proporcionarle servicios de mantenimiento o asistencia técnica respecto al Software.
Salvo por lo anterior, en la máxima medida permitida por la ley, la Tienda de Software no tendrá ninguna otra obligación de garantía alguna con respecto al Software.
Cualquier reclamación relacionada con el Software, incluidas aquellas derivadas de responsabilidad por productos, incumplimiento de requisitos legales o normativos, protección del consumidor o infracción de propiedad intelectual, se regirá por este Acuerdo. La Tienda de Software no será responsable de tales reclamaciones.
Usted deberá cumplir con los Términos de Servicio y demás políticas aplicables de la Tienda de Software.
La licencia sobre el Software es no transferible y se limita a su uso en el dispositivo aplicable que usted posea o controle.
Usted declara no encontrarse en países sujetos a embargo por Canadá o EE. UU., ni figurar en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE. UU. o en la lista de Personas Denegadas o Lista de Entidades del Departamento de Comercio de EE. UU.
Asimismo, declara cumplir con la Ley sobre el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo (Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act) de Canadá y sus reglamentos, y no ser una persona incluida en las listas establecidas conforme al artículo 83.05(1) del Código Penal (Canadá), ni en los reglamentos canadienses de aplicación de resoluciones de la ONU sobre la lucha contra el terrorismo (RIUNRST), ni en los reglamentos UNAQTR relativos a Al-Qaida y los talibanes.
La Tienda de Software es un tercero beneficiario de este Acuerdo y podrá hacerlo cumplir contra usted.
RECOLECCIÓN Y USO DE INFORMACIÓN
Al instalar y utilizar el Software, usted consiente las condiciones de recolección y uso de información establecidas en esta sección y en la Política de Privacidad del Licenciante, incluyendo (cuando proceda):
(i) la transferencia de información personal y de otra índole al Licenciante, sus filiales, proveedores y socios comerciales, así como a determinados terceros (por ejemplo, autoridades gubernamentales) en Canadá, EE. UU. y otros países fuera de Europa o de su país de residencia, incluyendo países con niveles de protección de datos inferiores;
(ii) la exhibición pública de sus datos, como la identificación de su contenido generado por usuarios o la publicación de sus puntuaciones, clasificaciones, logros u otros datos de juego en sitios web o plataformas;
(iii) el intercambio de sus datos de juego con fabricantes de hardware, anfitriones de plataformas y socios de marketing del Licenciante; y
(iv) otros usos y divulgaciones de su información personal u otra información según lo especificado en la Política de Privacidad mencionada, la cual podrá modificarse periódicamente.
Si no desea que su información se utilice o comparta de esta forma, no debe usar el Software.
En lo referente a la privacidad de datos —incluyendo la recolección, uso, divulgación y transferencia de su información personal—, la Política de Privacidad ubicada en https://www.cleverendeavourgames.com/privacy, según se modifique periódicamente, prevalece sobre cualquier otra disposición de este Acuerdo.
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA
El Licenciante garantiza al comprador original del Software (no a quienes lo adquieran mediante transferencia) que el soporte físico original que contiene el Software estará libre de defectos de material y fabricación bajo uso normal durante un período de 90 días desde la fecha de compra.
El Licenciante garantiza además que el Software es compatible con un ordenador personal que cumpla los requisitos mínimos especificados en la documentación o que ha sido certificado como compatible con la consola correspondiente.
Sin embargo, debido a variaciones de hardware, software, conexión a Internet y uso individual, el Licenciante no garantiza el rendimiento del Software en su equipo específico.
El Licenciante no garantiza que el Software cumpla sus expectativas, que funcione sin interrupciones ni errores, que sea compatible con software o hardware de terceros, ni que los errores sean corregidos. Ningún consejo oral o escrito proporcionado por el Licenciante o sus representantes generará garantía alguna.
Debido a que algunas jurisdicciones no permiten excluir o limitar garantías implícitas o derechos legales del consumidor, es posible que algunas de las exclusiones o limitaciones anteriores no se apliquen a usted.
Si durante el período de garantía detecta un defecto en el soporte físico o el Software, el Licenciante se compromete a reemplazarlo gratuitamente mientras el Software siga siendo fabricado. Si el Software ya no estuviera disponible, el Licenciante podrá sustituirlo por otro de igual o mayor valor.
Esta garantía se limita al soporte y al Software originales y no cubre el desgaste normal.
La garantía quedará anulada si el defecto resulta de abuso, maltrato o negligencia.
Cualquier garantía implícita prescrita por ley queda limitada al período de 90 días antes mencionado.
Salvo lo dispuesto anteriormente, esta garantía reemplaza cualquier otra, ya sea oral o escrita, expresa o implícita, incluyendo cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular o no infracción.
Cuando devuelva el Software en virtud de esta garantía limitada, envíe el Software original a la dirección indicada más adelante, incluyendo su nombre, dirección de retorno, una copia de su recibo de compra fechado y una breve descripción del defecto y del sistema en el que utiliza el Software.
INDEMNIZACIÓN
Usted acepta indemnizar, defender y exonerar de responsabilidad al Licenciante, sus socios, licenciantes, filiales, contratistas, directores, empleados y agentes frente a todo daño, pérdida o gasto que surja directa o indirectamente de sus actos u omisiones en relación con el uso del Software conforme a este Acuerdo.
En ningún caso el Licenciante será responsable por daños especiales, incidentales o consecuentes derivados de la posesión, uso o mal funcionamiento del Software, incluyendo, entre otros, daños a la propiedad, pérdida de reputación, fallos de computadora, pérdida de beneficios o daños punitivos, independientemente de la causa de acción (ya sea por responsabilidad contractual, extracontractual —incluyendo negligencia— o estricta).
La responsabilidad total del Licenciante no excederá del precio efectivamente pagado por usted por el uso del Software.
En ningún caso la responsabilidad acumulada del Licenciante por todas las reclamaciones superará el mayor valor entre: (i) las tarifas pagadas por usted al Licenciante durante los doce (12) meses previos o (ii) USD 200.
Dado que algunas jurisdicciones no permiten limitar la duración de una garantía implícita o excluir la responsabilidad por daños incidentales, personales o por negligencia, fraude o mala conducta dolosa, las limitaciones precedentes podrían no aplicarse a usted.
Esta garantía no será aplicable en la medida en que una disposición específica esté prohibida por ley federal, provincial o municipal que no pueda ser pre-empuesta. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían según la jurisdicción.
El Licenciante no controla el flujo de datos hacia o desde Internet, redes inalámbricas o redes de terceros. Dicha conectividad depende en gran medida del rendimiento de servicios prestados por terceros, cuyas acciones u omisiones pueden afectar o interrumpir sus conexiones. El Licenciante no garantiza que tales interrupciones no ocurran y declina toda responsabilidad por ellas o por el uso del Software y servicios relacionados.
TERMINACIÓN
Este Acuerdo estará vigente hasta que usted o el Licenciante lo den por terminado.
El Acuerdo se terminará automáticamente si el Licenciante deja de operar los servidores del Software (para juegos exclusivamente en línea), si determina que su uso implica fraude, lavado de dinero u otra actividad ilícita, o si incumple cualquiera de los términos del Acuerdo.
Usted podrá rescindir este Acuerdo en cualquier momento (i) solicitando al Licenciante la eliminación de su Cuenta de Usuario conforme al procedimiento de los Términos de Servicio o (ii) destruyendo o eliminando todas las copias del Software en su posesión o control.
Eliminar el Software de su plataforma no eliminará la información asociada a su cuenta; si reinstala el Software con la misma cuenta, podrá recuperar dicha información.
No obstante, salvo disposición legal en contrario, si su cuenta se elimina tras la terminación, ya no podrá utilizar el Software vinculado a ella.
Si este Acuerdo termina por incumplimiento, el Licenciante podrá prohibirle volver a registrarse o acceder al Software.
Al terminar, deberá destruir o devolver la copia física del Software y eliminar permanentemente todas las copias, documentación y componentes asociados en su poder, incluyendo cualquier dispositivo donde esté instalado.
Al finalizar el Acuerdo, cesarán inmediatamente sus derechos de uso del Software, y deberá dejar de utilizarlo.
La terminación no afectará los derechos u obligaciones que hayan surgido con anterioridad.
RECURSOS EQUITATIVOS
Usted acepta que el incumplimiento de los términos de este Acuerdo causará un daño irreparable al Licenciante, por lo que este tendrá derecho, sin necesidad de fianza ni prueba de daños, a recursos equitativos, incluyendo medidas cautelares o definitivas, además de cualquier otro recurso legal disponible.
IMPUESTOS Y GASTOS
Usted será responsable de todos los impuestos, tasas y gravámenes impuestos por cualquier autoridad gubernamental con respecto a las transacciones contempladas en este Acuerdo (excepto los impuestos sobre la renta del Licenciante), e indemnizará al Licenciante y sus filiales contra cualquier reclamo derivado.
Deberá proporcionar certificados de exención cuando corresponda.
Todos los gastos incurridos por usted en relación con sus actividades aquí previstas correrán por su cuenta exclusiva; no tendrá derecho a reembolso alguno.
TÉRMINOS DE SERVICIO
El acceso y uso del Software están sujetos a este Acuerdo, a la documentación aplicable, a los Términos de Servicio y a la Política de Privacidad del Licenciante, los cuales se incorporan por referencia.
Estos acuerdos constituyen el acuerdo completo entre usted y el Licenciante y sustituyen cualquier acuerdo previo, ya sea escrito u oral.
En caso de conflicto entre este Acuerdo y los Términos de Servicio, prevalecerá este Acuerdo.
DISPOSICIONES GENERALES
Si alguna disposición del presente Acuerdo se considera inexigible, dicha disposición será reformada únicamente en la medida necesaria para hacerla exigible, sin afectar las restantes.
LEGISLACIÓN APLICABLE
El presente Acuerdo se regirá por las leyes de la Provincia de Ontario (Canadá), sin atender a sus principios sobre conflictos de leyes, excepto en lo regulado por leyes federales aplicables.
Salvo renuncia expresa por escrito del Licenciante o disposición legal contraria, la jurisdicción exclusiva para cualquier acción relacionada con este Acuerdo corresponderá a los tribunales provinciales o federales de Toronto, Ontario.
Usted y el Licenciante consienten dicha jurisdicción y aceptan la notificación procesal conforme a lo previsto por la legislación de Ontario o federal.
Las partes acuerdan que la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (Viena, 1980) no será aplicable al presente Acuerdo ni a ninguna transacción derivada del mismo.
CONTACTO
Si tiene preguntas sobre este Acuerdo, puede comunicarse por escrito a:
CLEVER ENDEAVOUR GAMES
160 St-Viateur East, Suite 300
Montréal, Québec H2T 1A8