End-User License Agreement - IT

CLEVER ENDEAVOUR GAMES END USER LICENSE AGREEMENT

Ultima revisione: 16 ottobre 2025

GARANZIA LIMITATA SUL SOFTWARE E CONTRATTO DI LICENZA

Il presente contratto di garanzia limitata sul software e di licenza (il “Contratto”) può essere aggiornato periodicamente e la versione corrente sarà pubblicata su https://www.cleverendeavourgames.com/eula (il “Sito Web”). L’uso continuato del Software dopo la pubblicazione di una versione aggiornata costituisce accettazione dei suoi termini.

Il “SOFTWARE” include il gioco “ULTIMATE CHICKEN HORSE” o “ULTIMATE SHEEP RACCOON”, a seconda del gioco acquistato. Il “SOFTWARE” include anche tutti gli aggiornamenti, il software incluso con questo Contratto, i manuali allegati, la confezione, altri file scritti, materiali elettronici o online o documentazione, e tutte le copie di tale software e dei suoi materiali.

Il SOFTWARE è concesso in licenza, non venduto. Aprendo, scaricando, installando, copiando o utilizzando in altro modo il SOFTWARE e qualsiasi altro materiale incluso con il SOFTWARE, accetti di essere vincolato dai termini di questo Contratto con la società canadese 4341571 CANADA INC. d/b/a CLEVER ENDEAVOUR GAMES (“LICENZIANTE”), nonché dall’Informativa sulla privacy disponibile su https://www.cleverendeavourgames.com/privacy.

TI INVITIAMO A LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO. SE NON ACCETTI TUTTI I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO, NON TI È CONSENTITO APRIRE, SCARICARE, INSTALLARE, COPIARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE.

LICENZA

In conformità con il presente Contratto e i suoi termini e condizioni, il Licenziante ti concede un diritto e una licenza non esclusivi, non trasferibili, limitati e revocabili di utilizzare una copia del Software per uso personale e non commerciale su una singola piattaforma di gioco (ad esempio computer o console di gioco), salvo diversa indicazione nella documentazione del Software. I tuoi diritti di licenza sono soggetti al rispetto del presente Contratto. Il periodo di validità della licenza in base a questo Contratto inizia dalla data di installazione o utilizzo del Software e termina alla data più vicina tra la dismissione del Software o la cessazione del presente Contratto (vedi sotto). Quanto sopra non ti impedisce di utilizzare il Software per giocare su YouTube, Twitch e piattaforme simili.

Il Software è concesso in licenza, non venduto, e riconosci che nessun titolo o proprietà sul Software viene trasferito o assegnato e che questo Contratto non deve essere interpretato come una vendita di alcun diritto sul Software. Il Licenziante mantiene tutti i diritti, titoli e interessi sul Software, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i diritti d’autore, marchi, segreti commerciali, nomi commerciali, diritti di proprietà, brevetti, titoli, codici informatici, effetti audiovisivi, temi, personaggi, nomi dei personaggi, storie, dialoghi, ambientazioni, opere d’arte, effetti sonori, opere musicali e diritti morali. Il Software è protetto dalle leggi sul diritto d’autore e sui marchi in Canada e negli Stati Uniti e dalle leggi e trattati applicabili in tutto il mondo. Il Software non può essere copiato, riprodotto o distribuito in alcun modo o mezzo, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto del Licenziante. Chiunque copi, riproduca o distribuisca tutto o parte del Software in qualsiasi modo o mezzo, viola intenzionalmente le leggi sul diritto d’autore e può essere soggetto a sanzioni civili e penali in Canada, negli Stati Uniti o nel proprio paese. Si segnala che le violazioni del diritto d’autore negli Stati Uniti sono soggette a sanzioni fino a $150.000 per violazione. Il Software contiene materiali concessi in licenza e i licenzianti del Licenziante possono anche tutelare i propri diritti in caso di violazione del presente Contratto. Tutti i diritti non espressamente concessi dal presente Contratto sono riservati al Licenziante e, se applicabile, ai suoi licenzianti.

CONDIZIONI DI LICENZA

Accetti di non:

• sfruttare commercialmente il Software;

• distribuire, concedere in locazione, licenza, vendere, affittare, convertire in valuta convertibile o altrimenti trasferire o assegnare il Software, o qualsiasi copia del Software, inclusi ma non limitati a Beni Virtuali o Valuta Virtuale (come definito di seguito) senza il previo consenso scritto del Licenziante o come espressamente previsto dal presente Contratto;

• fare una copia del Software o di qualsiasi sua parte (salvo quanto previsto nel presente Contratto);

• rendere disponibile una copia del Software su una rete per l’uso o il download da parte di più utenti;

• salvo quanto diversamente specificato dal Software o dal presente Contratto, utilizzare o installare il Software (o consentire ad altri di farlo) su una rete, per uso online o su più di un computer o unità di gioco contemporaneamente;

• copiare il Software su un disco rigido o altro dispositivo di archiviazione per bypassare il requisito di esecuzione del Software dal CD-ROM o DVD-ROM incluso (questo divieto non si applica alle copie, in tutto o in parte, che possono essere create dal Software stesso durante l’installazione per funzionare più efficientemente);

• utilizzare o copiare il Software in un centro di gioco per computer o in qualsiasi altro sito basato sulla posizione; tuttavia, il Licenziante può offrirti un contratto di licenza separato per rendere il Software disponibile per uso commerciale;

• decodificare, decompilare, disassemblare, visualizzare, eseguire, preparare opere derivate basate su, o altrimenti modificare il Software, in tutto o in parte;

• rimuovere o modificare avvisi, marchi o etichette proprietarie contenute nel Software o al suo interno;

• limitare o impedire a qualsiasi altro utente di utilizzare e godere di qualsiasi funzionalità online del Software;

• barare o utilizzare robot, spider o altri programmi non autorizzati in relazione a qualsiasi funzionalità online del Software;

• violare qualsiasi termine, politica, licenza o codice di condotta per qualsiasi funzionalità online del Software;

• trasportare, esportare o riesportare (direttamente o indirettamente) in qualsiasi paese in cui il Software è vietato dalle leggi o regolamenti canadesi o statunitensi sull’esportazione o dalle sanzioni economiche canadesi o statunitensi, o violare qualsiasi legge o regolamento, o le leggi del paese in cui il Software è stato ottenuto, che possono essere modificate di volta in volta.

ACCESSO A FUNZIONALITÀ SPECIALI E/O SERVIZI, INCLUSI COPIE DIGITALI:
Il download del Software, la riscossione di un codice seriale univoco, la registrazione del Software, l’iscrizione a un servizio di terze parti e/o l’iscrizione a un servizio del Licenziante (inclusa l’accettazione dei relativi termini e politiche) possono essere richiesti per attivare il Software, accedere a copie digitali del Software o accedere a determinati contenuti, servizi e/o funzioni speciali sbloccabili, scaricabili, online o di altro tipo (collettivamente, “Funzionalità Speciali”). L’accesso alle Funzionalità Speciali è limitato a un singolo Account Utente (come definito di seguito) per codice seriale e l’accesso alle Funzionalità Speciali non può essere trasferito, venduto, concesso in locazione, licenza, convertito in valuta virtuale convertibile o registrato nuovamente da un altro utente, salvo diversa indicazione. Le disposizioni di questo paragrafo prevalgono su qualsiasi altro termine del presente Contratto.

TRASFERIMENTO DELLA LICENZA DI COPIA PRE-REGISTRATA:
Puoi trasferire la copia fisica completa del Software pre-registrato e la documentazione allegata in modo permanente a un’altra persona, purché tu non conservi copie (incluse copie di archivio o di backup) del Software, della documentazione allegata o di qualsiasi parte o componente del Software o della documentazione allegata, e il destinatario accetti i termini del presente Contratto. Il trasferimento della licenza di copia pre-registrata può richiedere di seguire specifici passaggi, come indicato nella documentazione del Software. Non puoi trasferire, vendere, concedere in locazione, licenza o convertire in valuta virtuale convertibile alcuna Valuta Virtuale o Beni Virtuali, salvo quanto espressamente previsto dal presente Contratto o con il previo consenso scritto del Licenziante. Le Funzionalità Speciali, inclusi i contenuti altrimenti non disponibili senza un codice seriale monouso, non sono trasferibili a un’altra persona in nessuna circostanza, e le Funzionalità Speciali possono cessare di funzionare se la copia originale installata del Software viene eliminata o la copia pre-registrata non è più disponibile per l’utente. Il Software è destinato esclusivamente all’uso privato. NONOSTANTE QUANTO SOPRA, NON PUOI TRASFERIRE COPIE PRE-RILASCIO DEL SOFTWARE.

PROTEZIONI TECNICHE:
Il Software può includere misure per controllare l’accesso al Software, controllare l’accesso a determinate funzionalità o contenuti, prevenire copie non autorizzate o tentare di impedire a chiunque di superare i diritti e le licenze limitate concessi dal presente Contratto. Tali misure possono includere la gestione delle licenze, l’attivazione del prodotto e altre tecnologie di sicurezza nel Software e il monitoraggio dell’uso, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, controlli di tempo, data, accesso o altri controlli, contatori, numeri seriali e/o altri dispositivi di sicurezza progettati per impedire l’accesso, l’uso e la copia non autorizzati del Software o di qualsiasi sua parte o componente, inclusi eventuali violazioni del presente Contratto. Il Licenziante si riserva il diritto di monitorare l’uso del Software in qualsiasi momento. Non puoi interferire con tali misure di controllo dell’accesso o tentare di disabilitare o eludere tali funzionalità di sicurezza, e se lo fai, il Software potrebbe non funzionare correttamente. Se il Software consente l’accesso a Funzionalità Speciali, solo una copia del Software può accedere a tali Funzionalità Speciali alla volta. Potrebbero essere richiesti termini aggiuntivi e la registrazione per accedere ai servizi online e scaricare aggiornamenti e patch del Software. Solo il Software soggetto a una licenza valida può essere utilizzato per accedere ai servizi online, inclusi il download di aggiornamenti e patch. Salvo quanto diversamente vietato dalla legge applicabile, il Licenziante può limitare, sospendere o terminare la licenza concessa dal presente Contratto e l’accesso al Software, inclusi eventuali servizi e prodotti correlati, in qualsiasi momento senza preavviso per qualsiasi motivo.

CONTENUTI CREATI DALL’UTENTE:
Il Software può consentirti di creare contenuti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, una mappa di gioco, uno scenario, una o più costruzioni di livello, uno screenshot, un oggetto o un video del tuo gameplay. In cambio dell’uso del Software, e nella misura in cui i tuoi contributi tramite l’uso del Software generino diritti d’autore, concedi al Licenziante un diritto e una licenza esclusivi, perpetui, irrevocabili, completamente trasferibili e sublicenziabili a livello mondiale di utilizzare i tuoi contributi in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo in relazione al Software e ai beni e servizi correlati, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti di riprodurre, copiare, adattare, modificare, eseguire, visualizzare, pubblicare, trasmettere o altrimenti comunicare al pubblico con qualsiasi mezzo, noto o sconosciuto, e distribuire i tuoi contributi senza ulteriore avviso o compenso di alcun tipo per tutta la durata della protezione concessa dai diritti di proprietà intellettuale dalle leggi applicabili e dalle convenzioni internazionali. Rinunci e accetti di non far valere alcun diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione in relazione all’uso e al godimento di tali risorse da parte del Licenziante e di altri giocatori in relazione al Software e ai beni e servizi correlati ai sensi della legge applicabile. Questa concessione di licenza al Licenziante e i termini sopra relativi ai diritti morali sopravvivranno a qualsiasi cessazione del presente Contratto.

CONNESSIONE INTERNET:
Il Software può richiedere una connessione Internet per accedere a funzionalità basate su Internet, autenticare il Software o eseguire altre funzioni.

ACCOUNT UTENTE:
Per utilizzare il Software o una funzionalità del software, o affinché determinate funzionalità del Software funzionino correttamente, potrebbe essere necessario disporre e mantenere un account utente valido e attivo con un servizio online, come un account di piattaforma di gioco di terze parti o un account di social network (“Account di Terze Parti”), o un account con il Licenziante o una sua affiliata. Se non mantieni tali account, alcune funzionalità del Software potrebbero non funzionare o cessare di funzionare correttamente, in tutto o in parte. Il Software può anche richiedere la creazione di un account utente specifico per il Software con il Licenziante o una sua affiliata (“Account Utente”) per accedere al Software e alle sue funzionalità e caratteristiche. Il login dell’Account Utente può essere associato a un Account di Terze Parti. Sei responsabile di tutto l’uso e della sicurezza dei tuoi Account Utente e di qualsiasi Account di Terze Parti che utilizzi per accedere e utilizzare il Software. Per tutte le questioni relative alla privacy dei dati, inclusa la raccolta, l’uso, la divulgazione e il trasferimento delle tue informazioni personali e di altre informazioni, l’Informativa sulla privacy disponibile su https://www.cleverendeavourgames.com/privacy, come modificata di volta in volta, prevale su qualsiasi altra dichiarazione contenuta nel presente Contratto.

GARANZIA

GARANZIA LIMITATA: Il Licenziante garantisce a te (se sei l’acquirente iniziale e originale del Software, ma non se ottieni il Software pre-registrato e la documentazione allegata come trasferimento dall’acquirente originale) che il supporto originale contenente il Software è privo di difetti di materiale e di lavorazione in condizioni di uso e servizio normali per 90 giorni dalla data di acquisto. Il Licenziante garantisce che il Software è compatibile con un computer che soddisfa i requisiti minimi di sistema elencati nella documentazione del Software o che è stato certificato dal produttore dell’unità di gioco come compatibile con l’unità di gioco per cui è stato pubblicato. Tuttavia, a causa delle variazioni di hardware, software, connessioni Internet e uso individuale, il Licenziante non garantisce le prestazioni del Software sul tuo specifico computer o unità di gioco. Il Licenziante non garantisce che il Software non interferirà con il tuo godimento; che il Software soddisferà le tue esigenze; che il funzionamento del Software sarà ininterrotto o privo di errori; o che il Software sarà compatibile con software o hardware di terze parti o che eventuali errori nel Software saranno corretti. Nessun consiglio orale o scritto fornito dal Licenziante o da un suo rappresentante autorizzato costituirà una garanzia. Poiché alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione delle garanzie implicite o la limitazione dei diritti statutari applicabili a un consumatore, alcune o tutte le esclusioni e limitazioni di cui sopra potrebbero non applicarsi a te.

Se per qualsiasi motivo riscontri un difetto nel supporto o nel Software durante il periodo di garanzia, il Licenziante si impegna a sostituire gratuitamente qualsiasi Software risultato difettoso entro il periodo di garanzia, purché il Software sia attualmente prodotto dal Licenziante. Se il Software non è più disponibile, il Licenziante si riserva il diritto di sostituirlo con un prodotto software simile di valore uguale o superiore. Questa garanzia è limitata al supporto e al Software come originariamente forniti dal Licenziante e non è applicabile all’usura normale. Questa garanzia non sarà applicabile e sarà nulla se il difetto è sorto a causa di abuso, maltrattamento o negligenza. Qualsiasi garanzia implicita prescritta dalla legge è espressamente limitata al periodo di 90 giorni sopra descritto.

Salvo quanto sopra, questa garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, orali o scritte, espresse o implicite, incluse qualsiasi altra garanzia di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare o non violazione, e nessun’altra dichiarazione o garanzia di alcun tipo sarà vincolante per il Licenziante.

Quando restituisci il Software soggetto alla garanzia limitata di cui sopra, invia solo il Software originale all’indirizzo del Licenziante specificato di seguito e includi: il tuo nome e indirizzo di ritorno; una fotocopia della ricevuta di acquisto datata; e una breve nota che descrive il difetto e il sistema su cui stai utilizzando il Software.

INDENNITÀ

Accetti di indennizzare, difendere e tenere indenne il Licenziante, i suoi partner, licenzianti, affiliate, appaltatori, funzionari, direttori, dipendenti e agenti da tutti i danni, perdite e spese derivanti direttamente o indirettamente dai tuoi atti e omissioni nell’utilizzo del Software secondo i termini del Contratto.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DAL POSSESSO, USO O MALFUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE, INCLUSI, MA NON LIMITATI A, DANNI A PROPRIETÀ, PERDITA DI AVVIAMENTO, GUASTI O MALFUNZIONAMENTI DEL COMPUTER E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, DANNI PER LESIONI PERSONALI, DANNI A PROPRIETÀ O PERDITE DI PROFITTI O DANNI PUNITIVI DA QUALSIASI CAUSA DI AZIONE DERIVANTE DA O RELATIVA AL PRESENTE CONTRATTO O AL SOFTWARE, SIA CHE DERIVI DA ILLECITO (INCLUSO NEGLIGENZA), CONTRATTO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO, SIA CHE IL LICENZIANTE SIA STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DEL LICENZIANTE PER TUTTI I DANNI (SALVO QUANTO RICHIESTO DALLA LEGGE APPLICABILE) SUPERERÀ IL PREZZO EFFETTIVAMENTE PAGATO DA TE PER L’USO DEL SOFTWARE.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA DEL LICENZIANTE PER QUALSIASI E TUTTI I RECLAMI QUI DI SEGUITO DA TE, INDIPENDENTEMENTE DALLA FORMA DELL’AZIONE, SUPERERÀ IL MAGGIORE TRA LE TARIFFE PAGATE DA TE AL LICENZIANTE PER I DODICI (12) MESI PRECEDENTI PER QUALSIASI COSA RELATIVA AL SOFTWARE O US$200.

POICHÉ ALCUNI STATI/PAESI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA E/O L’ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, MORTE O LESIONI PERSONALI DERIVANTI DA NEGLIGENZA, FRODE O CONDOTTA DOLOSA, QUESTE LIMITAZIONI E/O ESCLUSIONI E QUALSIASI ESCLUSIONE O LIMITAZIONE DERIVANTE DALLA INDENNITÀ SOPRA INDICATA POTREBBERO NON APPLICARSI A TE. QUESTA GARANZIA NON SARÀ APPLICABILE SOLO NELLA MISURA IN CUI QUALSIASI DISPOSIZIONE SPECIFICA DI QUESTA GARANZIA SIA VIETATA DA QUALSIASI LEGGE FEDERALE, STATALE O MUNICIPALE CHE NON PUÒ ESSERE PREVALSA. QUESTA GARANZIA TI DÀ DIRITTI LEGALI SPECIFICI E POTRESTI AVERE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.

NON POSSIAMO E NON POSSIAMO CONTROLLARE IL FLUSSO DI DATI VERSO O DAL NOSTRO NETWORK E ALTRE PARTI DI INTERNET, RETI WIRELESS O ALTRE RETI DI TERZI. TALE FLUSSO DIPENDE IN GRAN PARTE DALLE PRESTAZIONI DI INTERNET E DEI SERVIZI WIRELESS FORNITI O CONTROLLATI DA TERZI. A VOLTE, AZIONI O INAZIONI DI TALI TERZI POSSONO COMPROMETTERE O INTERROMPERE LE TUE CONNESSIONI A INTERNET, AI SERVIZI WIRELESS O A PARTI DI ESSI. NON POSSIAMO GARANTIRE CHE TALI EVENTI NON SI VERIFICHINO. DI CONSEGUENZA, DECLINIAMO QUALSIASI RESPONSABILITÀ DERIVANTE O RELATIVA AD AZIONI O INAZIONI DI TERZI CHE COMPROMETTONO O INTERROMPONO LE TUE CONNESSIONI A INTERNET, AI SERVIZI WIRELESS O A PARTI DI ESSI O L’USO DEL SOFTWARE E DEI SERVIZI E PRODOTTI CORRELATI.

RISOLUZIONE

Il presente Contratto rimane in vigore fino a quando non viene risolto da te o dal Licenziante. Il presente Contratto termina automaticamente quando il Licenziante cessa di operare i server del Software (per giochi gestiti esclusivamente online), se il Licenziante determina o ritiene che il tuo utilizzo del Software comporti o possa comportare frode, riciclaggio di denaro o qualsiasi altra attività illecita, o in caso di mancato rispetto dei termini e delle condizioni del presente Contratto, incluse, ma non limitate alle Condizioni di Licenza sopra riportate. Puoi risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento (i) chiedendo al Licenziante di terminare e cancellare il tuo Account Utente utilizzato per accedere o utilizzare il Software secondo il metodo indicato nei Termini di Servizio o (ii) distruggendo e/o cancellando tutte le copie di tutto il Software in tuo possesso, custodia o controllo. L’eliminazione del Software dalla tua piattaforma di gioco non cancella le informazioni associate al tuo Account Utente. Se reinstalli il Software utilizzando lo stesso Account Utente, potresti ancora avere accesso alle tue precedenti informazioni dell’Account Utente. Tuttavia, salvo quanto diversamente vietato dalla legge applicabile, se il tuo Account Utente viene cancellato alla risoluzione del presente Contratto per qualsiasi motivo, non potrai più utilizzare il Software associato al tuo Account Utente. Se il presente Contratto termina a causa di una tua violazione, il Licenziante può vietarti di registrarti nuovamente o di accedere nuovamente al Software. Alla risoluzione del presente Contratto, devi distruggere o restituire la copia fisica del Software al Licenziante, nonché distruggere permanentemente tutte le copie del Software, della documentazione allegata, dei materiali associati e di tutte le sue parti componenti in tuo possesso o controllo, inclusi qualsiasi server client, computer, unità di gioco o dispositivo mobile su cui è stato installato. Alla risoluzione del presente Contratto, i tuoi diritti di utilizzo del Software termineranno immediatamente e dovrai cessare ogni utilizzo del Software. La risoluzione del presente Contratto non influirà sui nostri diritti o sui tuoi obblighi derivanti dal presente Contratto.

RIMEDI EQUITATIVI

Accetti che, se i termini del presente Contratto non vengono specificamente applicati, il Licenziante sarà irreparabilmente danneggiato e pertanto accetti che il Licenziante abbia diritto, senza cauzione, altra garanzia o prova di danni, a rimedi equitativi appropriati in relazione a qualsiasi parte del presente Contratto, inclusi provvedimenti cautelari temporanei e permanenti, oltre a qualsiasi altro rimedio disponibile.

TASSE E SPESE

Sei responsabile e devi pagare e indennizzare e tenere indenne il Licenziante e tutte le sue affiliate, funzionari, direttori e dipendenti da tutte le tasse, dazi e imposte di qualsiasi tipo imposte da qualsiasi ente governativo in relazione alle transazioni contemplate dal presente Contratto, inclusi interessi e sanzioni (escluso le tasse sul reddito netto del Licenziante), indipendentemente dal fatto che siano incluse in qualsiasi fattura inviata dal Licenziante in qualsiasi momento. Devi fornire al Licenziante copie di eventuali certificati di esenzione se hai diritto a qualsiasi esenzione. Tutte le spese e i costi sostenuti da te in relazione alle tue attività ai sensi del presente Contratto sono di tua esclusiva responsabilità. Non hai diritto a rimborso da parte del Licenziante e lo terrai indenne da tali spese.

TERMINI DI SERVIZIO

Tutto l’accesso e l’uso del Software sono soggetti al presente Contratto, alla documentazione applicabile del Software, ai Termini di Servizio del Licenziante e all’Informativa sulla privacy del Licenziante, e tutti i termini e le condizioni dei Termini di Servizio sono qui incorporati per riferimento. Questi accordi rappresentano l’intero accordo tra te e il Licenziante relativo all’uso del Software e dei servizi e prodotti correlati e sostituiscono qualsiasi accordo precedente tra te e il Licenziante, scritto o orale. Nella misura in cui vi sia un conflitto tra il presente Contratto e i Termini di Servizio, prevale il presente Contratto.

VARIE

Se una disposizione del presente Contratto è ritenuta inapplicabile per qualsiasi motivo, tale disposizione sarà riformata solo nella misura necessaria per renderla applicabile e le restanti disposizioni del presente Contratto non saranno influenzate.

LEGGE APPLICABILE

Il presente Contratto sarà interpretato (senza riguardo ai principi di conflitto o scelta della legge) secondo le leggi della Provincia dell’Ontario, come tali leggi sono applicate agli accordi tra residenti dell’Ontario stipulati e da eseguire in Ontario, salvo quanto regolato dalla legge federale. Salvo espressa rinuncia scritta del Licenziante per il caso particolare o contraria alla legge locale, la giurisdizione e la sede esclusiva per le azioni relative all’oggetto del presente Contratto saranno i tribunali statali e federali situati nella città di Toronto, Ontario. Tu e il Licenziante acconsentite alla giurisdizione di tali tribunali e accettate che la notifica possa essere effettuata secondo le modalità previste nel presente Contratto per le comunicazioni o come consentito dalla legge provinciale o federale dell’Ontario. Tu e il Licenziante concordate che la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni (Vienna, 1980) non si applica al presente Contratto né a qualsiasi controversia o transazione derivante dal presente Contratto.

SE HAI DOMANDE RELATIVE AL PRESENTE CONTRATTO, PUOI CONTATTARCI PER ISCRITTO A:

CLEVER ENDEAVOUR GAMES
160 St-Viateur East, Suite 300
Montréal, Québec H2T 1A8