CLEVER ENDEAVOUR GAMES END USER LICENSE AGREEMENT
クレバー・エンデバー・ゲームズ エンドユーザーライセンス契約書
最終改訂日：2025年10月16日
限定ソフトウェア保証およびライセンス契約
本限定ソフトウェア保証およびライセンス契約（以下「本契約」）は、随時更新される場合があり、最新バージョンは https://www.cleverendeavourgames.com/eula（以下「ウェブサイト」）に掲載されます。改訂された契約が掲載された後もソフトウェアの利用を継続することで、その条件に同意したものとみなされます。
「ソフトウェア」には、購入したゲーム「Ultimate Chicken Horse」または「Ultimate Sheep Raccoon」が含まれます。また、すべてのアップデート、本契約に含まれるソフトウェア、付属マニュアル、パッケージ、その他の書面、電子またはオンライン資料、ドキュメント、およびそれらのすべてのコピーが含まれます。
ソフトウェアは販売されるものではなく、ライセンスされるものです。ソフトウェアおよび付属資料を開封、ダウンロード、インストール、コピー、またはその他の方法で使用することにより、カナダ法人 4341571 CANADA INC. d/b/a CLEVER ENDEAVOUR GAMES（以下「ライセンサー」）との本契約および https://www.cleverendeavourgames.com/privacy に記載されたプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。
本契約をよくお読みください。本契約のすべての条件に同意できない場合、ソフトウェアを開封、ダウンロード、インストール、コピー、または使用することはできません。
ライセンス
本契約およびその条件に従い、ライセンサーは、あなたに対し、個人的かつ非商用目的で、単一のゲームプラットフォーム（例：コンピュータまたはゲームコンソール）でゲームプレイするためのソフトウェアの1コピーの非独占的、譲渡不可、限定的、かつ取消可能な権利およびライセンスを付与します（ソフトウェアドキュメントに明示的に記載されている場合を除く）。ライセンス権は、本契約の遵守を条件とします。ライセンス期間は、ソフトウェアをインストールまたは使用した日から開始し、ソフトウェアの処分または本契約の終了のいずれか早い日までとします。なお、YouTube、Twitch等のプラットフォームでゲームをプレイすることを妨げるものではありません。
ソフトウェアは販売されるものではなく、ライセンスされるものであり、所有権は移転または譲渡されません。本契約はソフトウェアの権利の販売と解釈されるべきではありません。ライセンサーは、ソフトウェアに関するすべての権利、所有権、利益（著作権、商標、営業秘密、商号、特許、タイトル、コンピュータコード、映像効果、テーマ、キャラクター、キャラクター名、ストーリー、対話、設定、アートワーク、効果音、音楽作品、著作者人格権を含むがこれらに限定されない）を保持します。ソフトウェアは、カナダおよび米国の著作権法、商標法、ならびに世界各国の適用法および条約によって保護されています。ライセンサーの事前書面による同意なく、ソフトウェアの全部または一部をいかなる方法や媒体でも複製、配布することはできません。違反した場合、民事および刑事罰の対象となる可能性があります。米国の著作権違反は1件につき最大$150,000の法定罰則が科される場合があります。ソフトウェアにはライセンスされた素材が含まれており、ライセンサーのライセンサーも違反時に権利を保護する場合があります。本契約で明示的に付与されていないすべての権利は、ライセンサーおよび該当するライセンサーに留保されます。
ライセンス条件
あなたは以下の行為を行わないことに同意します：
ソフトウェアの商業的利用
ソフトウェア、またはそのコピー（バーチャルグッズやバーチャル通貨を含むがこれらに限定されない）の配布、賃貸、ライセンス、販売、貸与、転換、譲渡（ライセンサーの事前書面による同意または本契約で明示的に定められている場合を除く）
ソフトウェアまたはその一部のコピー作成（本契約で定められている場合を除く）
ソフトウェアのコピーをネットワーク上で複数ユーザーが使用またはダウンロードできるようにすること
本契約またはソフトウェアで明示的に定められている場合を除き、ネットワーク上での使用、オンライン使用、または複数のコンピュータやゲーム機で同時にインストールまたは使用すること
ソフトウェアをCD-ROMやDVD-ROMからの起動要件を回避するためにハードドライブ等にコピーすること（インストール時にソフトウェア自体が効率的に動作するために作成するコピーは除く）
ゲームセンターやその他の場所でソフトウェアを使用またはコピーすること（ライセンサーが商業利用のための別ライセンス契約を提供する場合を除く）
ソフトウェアのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、分解、表示、実演、派生作品の作成、その他の改変（全部または一部）
ソフトウェア内外の所有権表示、マーク、ラベルの削除または変更
他のユーザーによるオンライン機能の利用を制限または妨害すること
チートや未承認のロボット、スパイダー、その他のプログラムをオンライン機能で利用すること
オンライン機能の利用規約、ポリシー、ライセンス、行動規範の違反
カナダまたは米国の輸出法規制や経済制裁で禁止されている国への直接または間接的な輸出、その他の法令違反
特別機能・サービスへのアクセス（デジタルコピー含む）
ソフトウェアのダウンロード、ユニークなシリアルコードの引き換え、ソフトウェアの登録、第三者サービスまたはライセンサーサービスへの会員登録（関連する条件・ポリシーの受諾含む）が、ソフトウェアのアクティベーション、デジタルコピーへのアクセス、または特定のアンロック可能・ダウンロード可能・オンライン・その他の特別コンテンツ、サービス、機能（総称して「特別機能」）へのアクセスに必要となる場合があります。特別機能へのアクセスは、シリアルコードごとに単一のユーザーアカウント（以下定義）に限定され、他者への譲渡、販売、賃貸、ライセンス、貸与、仮想通貨への転換、再登録はできません（明示的に定められている場合を除く）。本項の規定は本契約の他の条項に優先します。
事前録音コピーライセンスの譲渡
ソフトウェアおよび付属ドキュメントの物理的コピー全体を、すべてのコピー（バックアップ含む）を保持しないこと、および受領者が本契約に同意することを条件に、他者に恒久的に譲渡することができます。譲渡にはソフトウェアドキュメントに記載された特定の手順が必要な場合があります。バーチャル通貨やバーチャルグッズの譲渡、販売、賃貸、ライセンス、貸与、仮想通貨への転換は、本契約で明示的に定められている場合またはライセンサーの事前書面による同意がある場合を除きできません。特別機能（シングルユースシリアルコードが必要なコンテンツ含む）は、いかなる場合も他者に譲渡できず、元のインストールコピーが削除された場合や物理的コピーが利用できなくなった場合、特別機能が利用できなくなる場合があります。ソフトウェアは私的利用のみを目的としています。なお、事前リリース版のソフトウェアは譲渡できません。
技術的保護
ソフトウェアには、アクセス制御、特定機能やコンテンツへのアクセス制御、未承認コピー防止、ライセンス管理、プロダクトアクティベーション、その他のセキュリティ技術が含まれる場合があります。ライセンサーは、ソフトウェアの使用状況（時間、日付、アクセス等）を監視する権利を有します。これらのアクセス制御措置を妨害または回避しようとした場合、ソフトウェアが正常に動作しない場合があります。特別機能へのアクセスは、同時に1コピーのみ可能です。オンラインサービスやアップデート・パッチのダウンロードには追加条件や登録が必要な場合があります。ライセンスが有効なソフトウェアのみがオンラインサービスにアクセスできます。適用法で禁止されていない限り、ライセンサーは本契約に基づくライセンスおよびソフトウェアへのアクセスをいつでも通知なく制限、停止、終了することができます。
ユーザー作成コンテンツ
ソフトウェアは、ゲームプレイマップ、シナリオ、レベルビルド、スクリーンショット、アイテム、ゲームプレイ動画などのコンテンツ作成を可能にする場合があります。ソフトウェアの利用により生じる著作権に関して、あなたはライセンサーに対し、あなたの貢献物をソフトウェアおよび関連商品・サービスに関連して、あらゆる方法・目的で使用するための独占的、永続的、取消不能、完全譲渡可能、サブライセンス可能な世界的権利およびライセンスを付与します。これには、複製、コピー、適応、修正、実演、表示、出版、放送、送信、公衆への伝達、配布の権利が含まれます。あなたは、著作者人格権（氏名表示権、公表権、名誉保持権等）を放棄し、ライセンサーおよび他のプレイヤーによる利用に関して主張しないことに同意します。このライセンス付与および著作者人格権に関する条項は、本契約終了後も存続します。
インターネット接続
ソフトウェアは、インターネットベースの機能へのアクセス、認証、その他の機能のためにインターネット接続を必要とする場合があります。
ユーザーアカウント
ソフトウェアまたはその機能の利用、または特定機能の正常動作には、オンラインサービス（第三者ゲームプラットフォームやソーシャルネットワークアカウント等）の有効かつアクティブなユーザーアカウント（「第三者アカウント」）、またはライセンサーまたはライセンサー関連会社のアカウントが必要な場合があります。これらのアカウントを維持しない場合、ソフトウェアの特定機能が正常に動作しない場合があります。ソフトウェア固有のユーザーアカウント（「ユーザーアカウント」）の作成が必要な場合もあります。ユーザーアカウントのログインは第三者アカウントと関連付けられる場合があります。ユーザーアカウントおよび第三者アカウントの利用およびセキュリティは、あなたの責任です。
ソフトウェアストア利用条件
本契約およびソフトウェアストアでのソフトウェア提供は、該当するソフトウェアストアの追加条件に従います。ライセンサーは、ソフトウェアまたはソフトウェアストアでの購入取引に関連するクレジットカードや銀行手数料等について責任を負いません。すべての取引はソフトウェアストアによって管理され、ライセンサーは一切の責任を明示的に否認します。取引に関する唯一の救済はソフトウェアストアから受けるものとします。
本契約はあなたとライセンサーの間のみであり、ソフトウェアストアとの契約ではありません。ソフトウェアストアは、ソフトウェアに関するメンテナンスやサポートサービスの提供義務を負いません。適用法で認められる範囲で、ソフトウェアストアはソフトウェアに関するその他の保証義務を負いません。製品責任、法令遵守、消費者保護、知的財産侵害に関する請求は本契約に従い、ソフトウェアストアは責任を負いません。ソフトウェアストアの利用規約およびその他の規則・ポリシーを遵守してください。ライセンスは、あなたが所有または管理する該当デバイスでのみ使用できる非譲渡可能なライセンスです。あなたは、カナダまたは米国の禁輸国やその他の地理的地域、米国財務省の特別指定国民リスト、米国商務省のDenied PersonリストまたはEntityリストに該当しないことを表明します。また、Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act（カナダ）および関連規則、Criminal Code（カナダ）第83.05(1)項に基づくリスト、Regulations Implementing the United Nations Resolutions on the Suppression of Terrorism（RIUNRST）、United Nations Al-Qaida and Taliban Regulations（UNAQTR）に該当しないことを表明します。ソフトウェアストアは本契約の第三者受益者であり、あなたに対して本契約を執行することができます。
情報収集・利用
ソフトウェアのインストールおよび利用により、本項およびライセンサーのプライバシーポリシーに記載された情報収集・利用条件に同意したものとみなされます。これには、（該当する場合）(i) 個人情報およびその他の情報のライセンサー、関連会社、ベンダー、ビジネスパートナー、政府機関等へのカナダ、米国、その他の国（欧州または自国以外の国を含み、プライバシー保護基準が低い場合もある）への移転、(ii) ユーザー作成コンテンツの識別やスコア、ランキング、実績等のウェブサイトやプラットフォームでの公開、(iii) ゲームプレイデータのハードウェアメーカー、プラットフォームホスト、マーケティングパートナーとの共有、(iv) プライバシーポリシーに記載されたその他の利用・開示が含まれます。これらの利用・共有を望まない場合は、ソフトウェアを利用しないでください。
データプライバシーに関するすべての問題（収集、利用、開示、移転）は、https://www.cleverendeavourgames.com/privacy に記載されたプライバシーポリシーが優先されます。
保証
限定保証： ライセンサーは、ソフトウェアの初回購入者（元購入者から譲渡された場合は除く）に対し、ソフトウェアの元の記録媒体が通常の使用およびサービス下で購入日から90日間、材料および製造上の欠陥がないことを保証します。ライセンサーは、ソフトウェアがソフトウェアドキュメントに記載された最小システム要件を満たすパーソナルコンピュータ、またはゲーム機メーカーによって認証されたゲーム機で動作することを保証します。ただし、ハードウェア、ソフトウェア、インターネット接続、個々の使用状況の違いにより、ソフトウェアの性能については保証しません。ライセンサーは、ソフトウェアの使用に支障がないこと、要件を満たすこと、操作が中断なくエラーなく行われること、第三者のソフトウェアやハードウェアとの互換性、エラーの修正について保証しません。ライセンサーまたはその認定担当者による口頭または書面による助言は保証を生じさせません。一部の法域では黙示保証の除外や消費者の法定権利の制限が認められていないため、上記の除外や制限が適用されない場合があります。
保証期間中に記録媒体またはソフトウェアに欠陥が見つかった場合、ライセンサーは保証期間内に発見された欠陥ソフトウェアを無償で交換します（ライセンサーが現在製造している場合）。ソフトウェアが入手できない場合、ライセンサーは同等またはそれ以上の価値のある類似ソフトウェアに交換する権利を有します。本保証は記録媒体およびライセンサーが提供した元のソフトウェアに限定され、通常の摩耗には適用されません。乱用、誤用、怠慢による欠陥の場合、本保証は適用されず無効となります。法令で定められた黙示保証は、上記の90日間に明示的に限定されます。
上記以外の保証は、口頭または書面、明示または黙示を問わず一切ありません。商品性、特定目的への適合性、非侵害性に関するその他の保証もありません。
保証対象ソフトウェアの返送時は、ライセンサーの指定住所に元のソフトウェアのみを送付し、氏名・返送先住所・購入日付の領収書のコピー・欠陥の説明および使用システムの簡単な説明を添付してください。
免責
あなたは、ライセンサー、そのパートナー、ライセンサー、関連会社、契約者、役員、取締役、従業員、代理人を、本契約に基づくソフトウェアの使用に起因または関連するすべての損害、損失、費用から直接的または間接的に免責し、防御し、損害を与えないことに同意します。
ライセンサーは、ソフトウェアの所有、使用、または不具合に起因する特別、偶発的、または結果的損害（財産損害、信用損失、コンピュータの故障または不具合、個人傷害、財産損害、利益損失、懲罰的損害を含むがこれらに限定されない）について、いかなる責任も負いません。本契約またはソフトウェアに関連するいかなる原因（不法行為（過失含む）、契約、厳格責任、その他）による場合でも、ライセンサーがその可能性を通知されていたか否かを問わず、責任を負いません。ライセンサーの損害賠償責任は、ソフトウェアの使用に対して実際に支払った金額を超えないものとします。
ライセンサーの本契約に基づく累積責任は、いかなる請求形式であっても、直近12ヶ月間にライセンサーに支払った料金またはUS$200のいずれか高い方を超えないものとします。
一部の州や国では、黙示保証の期間制限、偶発的または結果的損害、死亡または過失による人身傷害、詐欺、故意の不正行為に対する責任の除外や制限が認められていないため、これらの制限や除外が適用されない場合があります。本保証は、連邦、州、または市の法律で特定の条項が禁止されている場合、その範囲に限り適用されません。本保証は特定の法的権利を与え、法域によっては他の権利を有する場合があります。
当社は、ネットワークやインターネット、無線ネットワーク、その他第三者ネットワークへのデータの流れを制御できません。これらの流れは、第三者によるインターネットや無線サービスの性能に大きく依存します。第三者の行為または不作為により、インターネットや無線サービスへの接続が妨げられる場合があります。当社はそのような事象が発生しないことを保証できません。したがって、第三者の行為または不作為に起因する接続障害やソフトウェア・関連サービス・製品の利用に関連するすべての責任を否認します。
契約の終了
本契約は、あなたまたはライセンサーによって終了されるまで有効です。ライセンサーがソフトウェアサーバーの運営を停止した場合（オンライン専用ゲームの場合）、ライセンサーがあなたのソフトウェア利用が詐欺、マネーロンダリング、その他違法行為に関与していると判断した場合、または本契約の条件（ライセンス条件含む）に違反した場合、自動的に終了します。あなたは、(i) ライセンサーにユーザーアカウントの終了および削除を依頼する、または (ii) 所有するすべてのソフトウェアのコピーを破棄または削除することで、いつでも本契約を終了できます。ゲームプラットフォームからソフトウェアを削除しても、ユーザーアカウントに関連する情報は削除されません。同じユーザーアカウントでソフトウェアを再インストールした場合、以前のユーザーアカウント情報にアクセスできる場合があります。ただし、適用法で禁止されていない限り、本契約終了時にユーザーアカウントが削除された場合、関連するソフトウェアの利用はできなくなります。本契約違反による終了の場合、ライセンサーは再登録または再アクセスを禁止する場合があります。本契約終了時には、ソフトウェアの物理的コピーをライセンサーに返却し、所有または管理するすべてのソフトウェア、付属ドキュメント、関連資料、構成部品を完全に破棄または削除しなければなりません。本契約終了後、ソフトウェアの利用権は直ちに終了し、すべての利用を中止しなければなりません。契約終了は、当社の権利またはあなたの義務に影響しません。
差止救済
本契約の条項が特に履行されない場合、ライセンサーは回復不能な損害を被ることに同意します。したがって、ライセンサーは、保証金、その他の担保、損害証明なしに、本契約に関する適切な差止救済（仮・本差止命令を含む）を受ける権利を有し、その他の利用可能な救済手段に加えてこれを行使できるものとします。
税金および費用
あなたは、本契約に基づく取引に関して、いかなる政府機関によって課されるすべての税金、関税、賦課金（ライセンサーの純利益に対する税金を除く）、およびそれらに対する利息・罰金について責任を負い、ライセンサーおよびその関連会社、役員、取締役、従業員を免責するものとします。免税資格がある場合は、すべての免税証明書のコピーをライセンサーに提出してください。あなたが本契約に関連して発生したすべての費用・経費は自己負担とし、ライセンサーからの補償は受けられません。
利用規約
ソフトウェアへのアクセスおよび利用は、本契約、該当するソフトウェアドキュメント、ライセンサーの利用規約、ライセンサーのプライバシーポリシーに従い、利用規約のすべての条件は本契約に組み込まれます。これらの契約は、ソフトウェアおよび関連サービス・製品の利用に関するあなたとライセンサー間の完全な合意を構成し、従前の合意（書面・口頭を問わず）を置き換えます。本契約と利用規約に矛盾がある場合、本契約が優先されます。
その他
本契約のいずれかの条項が何らかの理由で執行不能とされた場合、その条項は執行可能となる範囲で修正され、残りの条項には影響しません。
準拠法
本契約は、（抵触法または選択法の原則を考慮せず）オンタリオ州の法律に従って解釈されます。ライセンサーが特定の場合に書面で明示的に放棄しない限り、または現地法に反しない限り、本契約に関連する訴訟の専属管轄および裁判地はオンタリオ州トロント市の州裁判所および連邦裁判所とします。あなたとライセンサーはこれらの裁判所の管轄に同意し、通知方法またはオンタリオ州法・連邦法で認められる方法で訴訟手続きが行われることに同意します。あなたとライセンサーは、国際物品売買契約に関する国連条約（ウィーン、1980年）は本契約または本契約に起因する紛争・取引には適用されないことに同意します。
お問い合わせ
本契約に関するご質問は、以下の住所まで書面でご連絡ください：
CLEVER ENDEAVOUR GAMES
160 St-Viateur East, Suite 300
Montréal, Québec H2T 1A8