CLEVER ENDEAVOUR GAMES 最终用户许可协议
最后修订日期：2025年10月16日
有限软件保修及许可协议
本有限软件保修及许可协议（“本协议”）可能会定期更新，最新版本将发布在 https://www.cleverendeavourgames.com/eula（“网站”）。您在修订后的协议发布后继续使用软件，即表示您接受其条款。
“软件”包括您购买的游戏“ULTIMATE CHICKEN HORSE”或“ULTIMATE SHEEP RACCOON”。“软件”还包括所有更新、随本协议附带的软件、随附手册、包装及其他书面文件、电子或在线材料或文档，以及所有此类软件及其材料的副本。
软件是被授权而非出售。打开、下载、安装、复制或以其他方式使用软件及其附带的任何其他材料，即表示您同意受加拿大公司 4341571 CANADA INC.（CLEVER ENDEAVOUR GAMES，“许可方”）的本协议条款以及位于 https://www.cleverendeavourgames.com/privacy 的隐私政策约束。
请仔细阅读本协议。如果您不同意本协议的所有条款，则不得打开、下载、安装、复制或使用软件。
许可
根据本协议及其条款，许可方特此授予您非独占、不可转让、有限且可撤销的权利和许可，在单一游戏平台（如电脑或游戏主机）上为个人非商业用途使用一份软件副本，除非软件文档另有明确规定。您的许可权利受本协议约束。根据本协议，您的许可期限自您安装或使用软件之日起开始，并于您处置软件或本协议终止之日结束（详见下文）。上述条款不妨碍您在 YouTube、Twitch 及类似平台上使用软件进行游戏。
软件是被授权而非出售，您特此承认未转让或分配软件的所有权或所有权利，本协议不应被解释为出售软件的任何权利。许可方保留软件的所有权利、所有权及利益，包括但不限于所有版权、商标、商业秘密、商号、专有权利、专利、标题、计算机代码、视听效果、主题、角色、角色名称、故事、对话、场景、艺术作品、音效、音乐作品及人格权。软件受加拿大及美国版权和商标法及全球适用法律和条约保护。未经许可方事先书面同意，不得以任何方式或媒介全部或部分复制、重制或分发软件。任何人以任何方式或媒介复制、重制或分发全部或部分软件，均属故意违反版权法，并可能在加拿大、美国或其本国受到民事及刑事处罚。请注意，美国版权违规每次最高可处以 150,000 美元的法定罚款。软件包含某些授权材料，许可方的授权方亦可在违反本协议时保护其权利。许可方及其授权方保留本协议未明确授予的所有权利。
许可条件
您同意不得：
商业利用软件；
分发、租赁、许可、出售、出租、兑换为可兑换货币或以其他方式转让或分配软件或其任何副本，包括但不限于虚拟物品或虚拟货币（定义见下文），除非获得许可方事先书面同意或本协议明确规定；
复制软件或其任何部分（除非本协议另有规定）；
在网络上提供软件副本供多名用户使用或下载；
除非软件或本协议另有明确规定，不得在网络上、在线或同时于多台电脑或游戏设备上使用或安装软件（或允许他人如此）；
将软件复制到硬盘或其他存储设备以绕过需从随附 CD-ROM 或 DVD-ROM 运行软件的要求（此禁令不适用于安装过程中软件自动为提升性能而制作的全部或部分副本）；
在电脑游戏中心或任何其他场所使用或复制软件；但许可方可另行提供商业用途许可协议；
反向工程、解码、拆解、展示、执行、制作衍生作品或以其他方式修改软件全部或部分；
移除或修改软件上的任何专有声明、标记或标签；
限制或妨碍其他用户使用及享受软件的在线功能；
作弊或在软件在线功能中使用任何未经授权的机器人、蜘蛛或其他程序；
违反软件在线功能的任何条款、政策、许可或行为准则；
直接或间接运输、出口或再出口至加拿大或美国出口法或经济制裁禁止接收软件的任何国家，或以其他方式违反任何法律或规定，或取得软件所在国的法律（可能不时修订）。
特殊功能及／或服务（包括数字副本）之访问：下载软件、兑换唯一序列号、注册软件、加入第三方服务及／或许可方服务（包括接受相关条款及政策）可能需要激活软件、访问软件数字副本或访问某些可解锁、可下载、在线或其他特殊内容、服务及／或功能（统称“特殊功能”）。特殊功能仅限每个序列号一个用户账户（定义见下文），且不得转让、出售、租赁、许可、出租、兑换为可兑换虚拟货币或由其他用户重新注册，除非另有明确规定。本段条款优先于本协议其他条款。
预录副本许可之转让：您可将整份预录软件及随附文档永久转让给他人，前提是您不保留任何副本（包括备份或存档副本）或任何部分或组件，且受让人同意本协议条款。预录副本许可之转让可能需依软件文档规定采取特定步骤。除非本协议明确规定或获许可方事先书面同意，您不得转让、出售、租赁、许可、出租或兑换任何虚拟货币或虚拟物品。特殊功能（包括需单次序列号方可访问之内容）在任何情况下均不得转让，且如原始安装副本遭删除或预录副本无法使用，特殊功能可能停止运行。软件仅供私人使用。尽管有上述规定，您不得转让任何预发布副本。
技术保护措施：软件可能包含访问控制、功能或内容访问控制、防止未经授权复制或其他防止超越本协议授予之有限权利及许可的措施。此类措施可能包括许可管理、产品激活及其他安全技术，并监控使用情况，包括但不限于时间、日期、访问或其他控制、计数器、序列号及／或其他安全装置，以防止未经授权访问、使用及复制软件或其任何部分或组件，包括违反本协议。许可方保留随时监控软件使用情况之权利。您不得干扰此类访问控制措施或试图停用或规避安全功能，否则软件可能无法正常运行。如软件允许访问特殊功能，仅限一份软件副本同时访问该特殊功能。访问在线服务及下载软件更新和补丁可能需额外条款及注册。仅限持有效许可之软件可访问在线服务，包括下载更新和补丁。除非适用法律另有禁止，许可方可随时无须通知，因任何理由限制、暂停或终止本协议授予之许可及软件访问，包括相关服务及产品。
用户创作内容：软件可能允许您创作内容，包括但不限于游戏地图、场景、关卡构建、截图、物品或游戏视频。作为使用软件的交换，并且在您通过使用软件创作的内容产生任何版权利益的范围内，您特此授予许可方一项独家、永久、不可撤销、完全可转让且可再授权的全球权利和许可，以任何方式和任何目的使用您的创作内容，与软件及相关商品和服务有关，包括但不限于复制、拷贝、改编、修改、表演、展示、出版、广播、传送或以任何现有或未知方式向公众传播和分发您的创作内容，无需进一步通知或向您支付任何形式的报酬，期限为适用法律和国际公约所赋予的知识产权保护期间。您特此放弃并同意永不主张任何关于许可方及其他玩家在软件及相关商品和服务中使用和享受该资产的署名权、发表权、声誉权等人格权。此授权及上述有关人格权的条款在本协议终止后仍然有效。
互联网连接：软件可能需要互联网连接以访问基于互联网的功能、验证软件或执行其他功能。
用户账户：为了使用软件或软件功能，或使某些软件功能正常运行，您可能需要拥有并维护有效且活跃的在线服务用户账户，例如第三方游戏平台或社交网络账户（“第三方账户”），或许可方或其关联公司的账户。如果您未维护此类账户，则某些软件功能可能无法运行或可能全部或部分停止运行。软件也可能要求您创建许可方或其关联公司的专属用户账户（“用户账户”），以访问软件及其功能。您的用户账户登录可能与第三方账户关联。您需对所有使用及用户账户及任何第三方账户的安全负责。
软件商店条款
本协议及通过任何软件商店提供的软件，均受适用软件商店所规定或要求的额外条款约束，所有此类条款均通过引用纳入本协议。许可方不对您在软件或软件商店内的购买交易所产生的信用卡或银行相关费用或其他费用或手续费负责。所有此类交易均由软件商店管理，而非许可方。许可方明确免除对此类交易的任何责任，您同意所有交易的唯一救济途径为该软件商店。
本协议仅在您与许可方之间成立，并非与任何软件商店成立。您承认软件商店无义务向您提供任何维护或支持服务。除上述外，在适用法律允许的最大范围内，软件商店对软件不承担任何其他保修责任。任何与软件有关的产品责任、未符合法律或法规要求、消费者保护或类似法规的主张或知识产权侵权，均依本协议规范，软件商店不负责此类主张。您必须遵守软件商店服务条款及其他适用规则或政策。软件许可为不可转让的许可，仅限于您拥有或控制的适用设备上使用。您声明您不在任何加拿大或美国禁运国家或其他地区，也不在美国财政部特别指定国民名单或美国商务部拒绝人员名单或实体名单上。您也声明您遵守《加拿大犯罪所得（洗钱）及恐怖分子资金法》及其颁布的规定，且您不在《加拿大刑法》第83.05(1)条下制定的实体名单、《执行联合国打击恐怖主义决议条例》（RIUNRST）及《联合国基地组织及塔利班条例》（UNAQTR）所列名单上。软件商店为本协议的第三方受益人，并可对您执行本协议。
信息收集与使用
安装及使用软件，即表示您同意本节及许可方隐私政策所载的信息收集与使用条款，包括（如适用）：（i）将任何个人信息及其他信息传送给许可方、其关联公司、供应商及商业伙伴，以及某些其他第三方（如政府机关），包括加拿大、美国及其他位于欧洲以外或您本国的国家，这些国家可能有较低的隐私保护标准；（ii）公开显示您的数据，如用户创作内容的识别或在网站及其他平台上显示您的分数、排名、成就及其他游戏数据；（iii）与硬件制造商、平台主机及许可方营销伙伴分享您的游戏数据；以及（iv）根据上述隐私政策（不时修订）所载的其他个人信息或其他信息的使用及披露。如果您不希望您的信息以此方式使用或分享，则不应使用软件。
就所有数据隐私问题，包括个人信息及其他信息的收集、使用、披露及传送，位于 https://www.cleverendeavourgames.com/privacy 的隐私政策（不时修订）优先于本协议任何其他声明。
保修
有限保修：许可方保证您（如果您为软件的初始及原始购买者，但如果您是从原购买者处取得预录软件及随附文件则不适用），原始存储介质在正常使用及服务下，自购买日起90天内无材料及工艺缺陷。许可方保证软件与符合软件文档所列最低系统要求的个人电脑兼容，或已获游戏设备制造商认证为与该设备兼容。然而，因硬件、软件、网络连接及个人使用差异，许可方不保证软件在您的特定电脑或游戏设备上的性能。许可方不保证您使用软件时不会受到干扰；不保证软件能满足您的需求；不保证软件运行不中断或无错误；也不保证软件与第三方软件或硬件兼容，或任何错误将被修正。许可方或其授权代表所提供的任何口头或书面建议均不构成保修。因部分司法管辖区不允许排除或限制默示保修或消费者法定权利的限制，上述部分或全部排除及限制可能不适用于您。
如果您在保修期内发现存储介质或软件有缺陷，许可方同意在保修期内免费更换任何被发现有缺陷的软件，前提是该软件仍由许可方生产。如果软件已不再供应，许可方有权以同等或更高价值的类似软件替代。本保修仅限于原始许可方所提供的存储介质及软件，不适用于正常磨损。本保修如因滥用、虐待或疏忽而产生缺陷则不适用且无效。法律规定的任何默示保修明确限于上述90天期间。
除上述外，本保修取代所有其他口头或书面、明示或默示的保修，包括任何其他适销性、特定用途适用性或不侵权保修，且许可方不受任何其他陈述或保证约束。
如需退回受上述有限保修约束的软件，请仅将原始软件寄至下方许可方地址，并附上：您的姓名及回邮地址；购买收据影印件；以及简要说明缺陷及您运行软件的系统。
赔偿
您同意赔偿、辩护并使许可方、其合作伙伴、授权方、关联公司、承包商、董事、员工及代理人免受因您依本协议使用软件而直接或间接产生的所有损害、损失及费用。
在任何情况下，许可方均不对因持有、使用或软件故障所导致的特殊、偶发或间接损害负责，包括但不限于财产损失、商誉损失、计算机故障或故障，以及在法律允许范围内，因人身伤害、财产损失、利润损失或惩罚性损害赔偿而产生的任何因本协议或软件引起的诉讼，无论是因侵权（包括过失）、合同、严格责任或其他原因，无论许可方是否已被告知可能发生此类损害。在任何情况下，许可方对所有损害的责任（除法律要求外）均不超过您为使用本软件所支付的实际价格。
在任何情况下，许可方对您在本协议下提出的所有索赔的总责任，无论诉讼形式如何，均不超过您于前十二（12）个月内向许可方支付的与软件相关费用或200美元，以较高者为准。
由于部分州／国家不允许限制默示保修期限及／或排除或限制因偶发或间接损害、死亡或因过失、欺诈或故意不当行为导致的人身伤害的责任，上述限制及／或排除及任何因上述赔偿而产生的排除或限制可能不适用于您。本保修仅在任何特定条款被任何不可排除的联邦、州或市法律禁止时不适用。本保修赋予您特定法律权利，您可能还拥有因司法管辖区而异的其他权利。
我们无法控制或保证数据流向或流出我们的网络及其他互联网、无线网络或第三方网络的其他部分。此类流量在很大程度上取决于第三方所提供或控制的互联网及无线服务的性能。第三方的行为或不作为有时可能会损害或中断您与互联网、无线服务或其部分的连接。我们无法保证此类事件不会发生。因此，我们免除因第三方行为或不作为而损害或中断您与互联网、无线服务或其部分的连接或使用软件及相关服务和产品所产生的任何及所有责任。
终止
本协议自您或许可方终止之日起失效。若许可方停止运营软件服务器（仅限于仅在线运营的游戏）、许可方认定或相信您使用软件涉及或可能涉及欺诈、洗钱或其他非法活动，或您未遵守本协议条款（包括上述许可条件），本协议将自动终止。您可随时通过 (i) 依服务条款所载方式请求许可方终止并删除您用于访问或使用软件的用户账户，或 (ii) 销毁及／或删除您所持有、保管或控制的所有软件副本来终止本协议。从您的游戏平台删除软件不会删除与您的用户账户相关的信息。如您使用相同账户重新安装软件，则仍可访问先前的账户信息。然而，除非适用法律另有禁止，若您的账户因本协议终止而被删除，您将无法再使用与该账户相关的软件。如因您违反本协议而终止本协议，许可方可禁止您重新注册或重新访问软件。于本协议终止时，您必须销毁或归还软件实体副本予许可方，并永久销毁所有软件副本、随附文档、相关材料及其所有组件，包括安装于任何客户端服务器、计算机、游戏设备或移动设备上的副本。于本协议终止时，您对软件的使用权立即终止，且您必须立即停止一切使用。终止本协议不影响我们根据本协议所享有的权利或您所承担的义务。
衡平救济
您同意，如本协议条款未获具体执行，许可方将遭受不可弥补的损害，因此您同意许可方有权在无需提供保证金、其他担保或损害证明的情况下，针对本协议的任何部分获得适当的衡平救济，包括临时及永久禁令，并可同时主张其他可用救济。
税费与开支
您应负责并支付，并同意赔偿及使许可方及其所有关联企业、董事及员工免受因本协议下交易而由任何政府机关征收的所有税款、关税及征费（不包括许可方净收入税），包括其利息及罚款，无论是否已包含于许可方任何时候向您发出的发票中。如您有权享有任何免税资格，应向许可方提供所有免税证明副本。您因本协议下活动所产生的所有开支及费用均由您自行承担。您无权向许可方要求报销任何开支，并同意使许可方免受任何相关责任。
服务条款
所有对软件的访问及使用均受本协议、适用软件文档、许可方服务条款及许可方隐私政策约束，服务条款的所有条款均通过引用纳入本协议。这些协议构成您与许可方之间有关软件及相关服务和产品使用的完整协议，并取代您与许可方之间的任何先前书面或口头协议。如本协议与服务条款有冲突，以本协议为准。
杂项
如本协议任何条款因任何原因被认定为不可执行，该条款仅在必要范围内予以修正以使其可执行，其他条款不受影响。
适用法律
本协议应依安大略省法律（不考虑法律冲突或选择法原则）解释，适用于安大略省居民之间于安大略省签订并履行的协议，除非受联邦法律管辖。除非许可方就特定情况以书面明确放弃或与当地法律相抵触，与本协议主题有关的诉讼专属管辖地及审判地为加拿大安大略省多伦多市的省级及联邦法院。您与许可方同意接受该等法院管辖，并同意可依本协议规定的通知方式或安大略省省法或联邦法允许的其他方式送达诉讼文书。您与许可方同意，1980年维也纳《联合国国际货物销售合同公约》不适用于本协议或因本协议产生的任何争议或交易。
如对本协议有任何疑问，您可书面联系：
CLEVER ENDEAVOUR GAMES
160 St-Viateur East, Suite 300
Montréal, Québec H2T 1A8